1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,067 --> 00:00:04,161
كريستينا: ساعدني!
المُذيع: سابقًا على Witchblade:
2
00:00:04,337 --> 00:00:05,804
داني:
مهلا، مهلا، مهلا.
3
00:00:05,972 --> 00:00:07,997
ماذا يحدث هنا؟
خذ الأمور ببساطة أيها الشرير، حسنًا؟
4
00:00:08,174 --> 00:00:09,300
[داني همهمات]
5
00:00:10,810 --> 00:00:13,005
[يلهث]
6
00:00:13,179 --> 00:00:14,703
لقد قمت بمهمتك بشكل جيد.
7
00:00:14,881 --> 00:00:16,109
شكرًا لك.
8
00:00:16,282 --> 00:00:17,340
أين هو؟
9
00:00:17,517 --> 00:00:20,953
لقد تم دفن شريكك
قبل أن يموت.
10
00:00:26,393 --> 00:00:28,918
لديك المعرفة التي تحتاجها.
11
00:00:29,095 --> 00:00:31,689
نعتقد في الساحرة.
وسوف تساعدك.
12
00:00:32,732 --> 00:00:34,256
[الشخير]
13
00:00:49,682 --> 00:00:51,616
سارة:
داني!
14
00:00:53,219 --> 00:00:54,243
داني!
15
00:00:54,421 --> 00:00:56,912
[يلهث]
16
00:01:07,734 --> 00:01:10,066
نوتنغهام:
لديك المعرفة التي تحتاجها.
17
00:01:10,236 --> 00:01:13,330
آمن بشفرات الساحرة
وسوف يساعدك.
18
00:01:13,506 --> 00:01:15,098
صدق.
19
00:01:23,349 --> 00:01:25,613
امرأة [همسات]:
سارة.
20
00:01:37,363 --> 00:01:39,024
سيدي!
21
00:01:49,109 --> 00:01:51,873
الحديد: يمكنك استخدام Witchblade
لاختراق حجاب الحواس.
22
00:01:52,645 --> 00:01:54,613
للرؤية بطريقة جديدة تمامًا.
23
00:01:55,148 --> 00:01:57,343
لاستخراج المزيد من المعلومات
من الكون...
24
00:01:57,517 --> 00:02:00,042
... من المعتاد
يسمح الحس البشري بذلك.
25
00:02:00,220 --> 00:02:03,656
لتجربة الحقائق المطلقة.
26
00:02:05,225 --> 00:02:09,093
الكاهن: أصدقائي الأعزاء،
نحن مجتمعون هنا اليوم...
27
00:02:12,232 --> 00:02:14,632
... لتذكر الحياة
لداني وو.
28
00:02:16,503 --> 00:02:21,065
- يكون اسمك. ليأت ملكوتك،
لتكن مشيئتك...
29
00:02:21,241 --> 00:02:24,608
... في الأرض كما في السماء.
امنحنا هذا اليوم...
30
00:03:39,886 --> 00:03:42,616
شفرة الساحرة
ليس لي أن أمارس بعد الآن.
31
00:03:42,789 --> 00:03:47,419
لذلك وجدت سلاحاً بديلاً
للتأثير على تصميمي الكبير.
32
00:03:47,594 --> 00:03:49,255
لقد وصل الرمح.
33
00:03:50,964 --> 00:03:53,364
كل قوة، كل مصدر للطاقة
في الكون...
34
00:03:53,533 --> 00:03:55,967
...له عكسه، ونقيضه.
35
00:03:56,135 --> 00:03:57,762
حتى من كان غارقاً في التجربة...
36
00:03:57,937 --> 00:03:59,996
… كما عرف إسحاق نيوتن
أن لكل فعل..
37
00:04:00,173 --> 00:04:02,539
...هناك رد فعل مساو ومعاكس.
38
00:04:04,644 --> 00:04:07,010
وكذلك الحال مع Witchblade.
39
00:04:26,833 --> 00:04:29,495
المحفظة والساعة والنقود أيتها العاهرة.
40
00:04:29,669 --> 00:04:31,034
مجال العمل الذي أنت فيه محفوف بالمخاطر.
41
00:04:31,204 --> 00:04:34,367
- هل تريد مني أن أقتلك؟
- نوعاً ما.
42
00:04:34,540 --> 00:04:37,668
حسنا، أنا لعبة.
والآن أعطني ما طلبته منك.
43
00:04:38,478 --> 00:04:41,470
سأعطيك المزيد
مما طلبت مني.
44
00:04:42,548 --> 00:04:44,641
سأعطيك حياتك.
45
00:04:45,852 --> 00:04:48,082
[صرخات]
46
00:05:21,921 --> 00:05:23,320
[صراخ الخفافيش]
47
00:05:23,489 --> 00:05:25,354
[رفرفة الأجنحة]
48
00:05:46,012 --> 00:05:47,912
[صوت جلجل]
49
00:05:50,950 --> 00:05:52,577
من هناك؟
50
00:06:04,297 --> 00:06:06,390
[الإجابة العامة]
51
00:07:45,731 --> 00:07:47,631
شكرا لك، لان.
52
00:07:47,800 --> 00:07:50,735
لقد كنت أشعر بفارغ الصبر إلى حد ما.
53
00:08:13,025 --> 00:08:14,458
سارة.
54
00:08:14,627 --> 00:08:16,527
مرحباً أيها الشريك، كيف تشعر؟
55
00:08:16,696 --> 00:08:19,631
حسنا، وكأنني ظهرت للتو
من الكابوس الأكثر ذهانية..
56
00:08:19,799 --> 00:08:21,494
...لقد كان لي من أي وقت مضى.
57
00:08:21,667 --> 00:08:24,227
بيز، ماذا حدث بحق الجحيم؟
58
00:08:25,204 --> 00:08:27,331
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.
59
00:08:28,241 --> 00:08:30,471
لدي فقط بعض الأسئلة الصغيرة.
60
00:08:30,643 --> 00:08:32,634
مثل من قفز عليّ بحق الجحيم،
لماذا قفزوا علي...
61
00:08:32,812 --> 00:08:35,076
..كيف وجدتني
كيف أخرجتني من هناك؟
62
00:08:35,248 --> 00:08:37,341
انظر، كل ما أعرفه
هل وصلتني هذه الرسالة الغامضة...
63
00:08:37,517 --> 00:08:40,315
...أقول أنك كنت في المقبرة،
وذهبت وحصلت عليك.
64
00:08:40,486 --> 00:08:44,149
بيز، هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟
65
00:08:45,558 --> 00:08:47,458
هل هناك شيء لا تخبرني به؟
66
00:08:48,194 --> 00:08:50,162
انها فقط لا تحسب، حسنا؟
67
00:08:50,329 --> 00:08:51,489
[طرق الباب]
68
00:08:51,664 --> 00:08:53,256
نعم.
69
00:08:54,400 --> 00:08:56,300
سارة، أنا أورلينسكي، السطر الأول.
70
00:08:56,469 --> 00:08:58,232
- وهو أسفل في الاحواض.
- شكرا، جيك.
71
00:08:58,838 --> 00:09:00,499
نعم.
72
00:09:01,307 --> 00:09:03,070
أورلينسكي.
73
00:09:04,377 --> 00:09:06,277
حسنًا، سنكون هناك.
74
00:09:06,445 --> 00:09:09,039
[صفارة الإنذار تصيح]
75
00:09:16,989 --> 00:09:20,186
داني: ماذا لديك؟
أورلينسكي: ذكر، قوقازي.
76
00:09:20,359 --> 00:09:22,190
لا شيء غير عادي.
77
00:09:22,361 --> 00:09:24,488
باستثناء أن هناك جرحًا بطول 4 بوصات
من خلال صدره.
78
00:09:24,664 --> 00:09:27,497
سارة: عبر؟
أورلينسكي: نعم.
79
00:09:28,501 --> 00:09:32,301
من مظهره جعله يعلقه هنا...
80
00:09:32,471 --> 00:09:35,440
...قبل أن يتم انتزاعه مرة أخرى.
81
00:09:35,608 --> 00:09:37,303
سارة:
أوه.
82
00:09:37,476 --> 00:09:39,103
لماذا اتصلت بي؟
83
00:09:39,278 --> 00:09:43,374
حسنًا، لقد حصلت على مندوب لامتلاكك
تقارب للغريب. ها، ها.
84
00:09:44,584 --> 00:09:47,485
وإلى جانب ذلك،
لم أرى كوبك منذ فترة.
85
00:09:48,187 --> 00:09:51,247
- سلاح؟
- لا.
86
00:09:51,424 --> 00:09:53,551
أي أفكار؟
87
00:09:54,193 --> 00:09:56,593
حسنًا، مهما كان الأمر،
لم تكن حادة جدًا.
88
00:09:56,762 --> 00:09:58,127
ينظر.
89
00:09:58,297 --> 00:09:59,559
أنظر إلى الجرح.
90
00:10:00,399 --> 00:10:02,060
وبعد الصندوق...
91
00:10:02,234 --> 00:10:05,032
...يجب أن تكون تلك الشفرة باهتة
من الرغبة الجنسية لهيلاري كلينتون.
92
00:10:05,204 --> 00:10:06,364
[سخرية]
93
00:10:06,539 --> 00:10:08,404
هل ما زلت تستخدم نفس النكات القديمة، هاه؟
94
00:10:08,574 --> 00:10:10,371
[أورلينسكي يضحك]
95
00:10:14,614 --> 00:10:16,479
[تنهدات]
96
00:10:31,497 --> 00:10:34,898
امرأة [صدى الصوت]:
انظر كيف مات يا سارة؟
97
00:10:35,067 --> 00:10:37,399
<ط> لقد جاء. لقد أتى.
98
00:10:37,570 --> 00:10:39,333
<ط> لقد حان الوقت. لقد حان الوقت.
99
00:11:13,539 --> 00:11:15,734
[رجل يتحدث باللغة الألمانية]
100
00:11:24,583 --> 00:11:27,484
[الصراخ]
101
00:12:02,955 --> 00:12:04,081
[تنهدات]
102
00:12:04,256 --> 00:12:06,053
يجب أن أذهب.
103
00:12:06,726 --> 00:12:08,956
سأمسك بك لاحقا.
104
00:12:09,128 --> 00:12:11,562
إلى أين أنت ذاهب؟ يجب علي...
يجب أن أطلب منك شيئا.
105
00:12:13,332 --> 00:12:16,859
[التحدث باللغة الألمانية]
106
00:12:25,478 --> 00:12:26,775
- السيد آيرونز؟
- نعم.
107
00:12:26,946 --> 00:12:29,039
أنا المحقق بيزيني، شرطة نيويورك. القتل.
108
00:12:29,215 --> 00:12:31,410
هناك بعض الأسئلة
من الأفضل أن تجيب.
109
00:12:31,584 --> 00:12:33,848
أنا أعتبر نفسي مواطنا صالحا.
كيف يمكنني المساعدة؟
110
00:12:34,019 --> 00:12:37,284
موظفك، لعبة الصبي،
تابع أو أيا كان بحق الجحيم هو ...
111
00:12:37,456 --> 00:12:40,016
...لان نوتنغهام كان يطاردني
لعدة أيام.
112
00:12:40,526 --> 00:12:42,016
لم يكن لدي أي فكرة.
113
00:12:42,194 --> 00:12:44,287
- لقد حاول قتلي.
- لان روح لطيفة.
114
00:12:44,463 --> 00:12:45,862
لماذا سيحاول قتلك؟
115
00:12:46,632 --> 00:12:49,931
للحصول على هذا مرة أخرى بالنسبة لك.
116
00:12:51,270 --> 00:12:53,898
أنا متأكد أنك فقدتني أيها المحقق.
117
00:12:54,073 --> 00:12:55,700
لقد هاجمني بالسيف.
118
00:12:55,875 --> 00:12:57,274
سيف؟
119
00:12:59,111 --> 00:13:01,306
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟
120
00:13:01,747 --> 00:13:03,180
لا.
121
00:13:03,349 --> 00:13:04,543
هل هذا يخصك؟
122
00:13:07,386 --> 00:13:09,149
توقف عن ممارسة الألعاب أيها المحقق.
123
00:13:09,321 --> 00:13:11,881
حتى لو قلت ذلك،
لن تعيده لي.
124
00:13:14,960 --> 00:13:17,929
أنت تعرف ما هو،
وأنت تعرف ما يمكن أن تفعله.
125
00:13:18,097 --> 00:13:20,793
إذا كان هذا السوار يخصني،
يمكنك التأكد...
126
00:13:20,966 --> 00:13:24,094
.. أنه لن يكون
على ذراعك الصغيرة الجميلة التي تعاني من سوء التغذية...
127
00:13:24,270 --> 00:13:27,831
... ويمكنك الاطمئنان على ذراعك
سيكون على مسافة كبيرة من جسمك.
128
00:13:31,110 --> 00:13:32,839
سارة:
السيد آيرونز.
129
00:13:34,113 --> 00:13:36,104
أين كنت الليلة الماضية؟
130
00:13:36,282 --> 00:13:38,876
زمانياً أم ميتافيزيقياً؟
131
00:13:39,051 --> 00:13:40,882
حوالي منتصف الليل.
132
00:13:42,788 --> 00:13:43,812
في حلم.
133
00:13:44,456 --> 00:13:45,923
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
134
00:13:47,960 --> 00:13:50,224
يجب أن تعرف أيها المحقق.
135
00:13:50,396 --> 00:13:51,795
لقد كنت جزءا منه.
136
00:13:53,499 --> 00:13:56,525
عاجلا أم آجلا سوف تحصل على هذه النقطة.
137
00:14:12,384 --> 00:14:18,186
أيها السادة، لقد دعوتكم هنا اليوم
لإيصال رسالة ذات أهمية كبيرة.
138
00:14:18,357 --> 00:14:19,824
سأكون مختصرا.
139
00:14:19,992 --> 00:14:23,723
صناعات فورشلاغ
يعاني من سرطان في الداخل.
140
00:14:23,896 --> 00:14:26,694
جدري، إذا صح التعبير،
مما يعني تقويض استقلالنا...
141
00:14:26,866 --> 00:14:29,232
...في مجال التكنولوجيا الحيوية.
142
00:14:29,401 --> 00:14:32,564
مرض يعني تدميري.
143
00:14:32,738 --> 00:14:37,732
لكن يا سيد آيرونز، لقد سجلنا نسبة 200 بالمائة
الربح التشغيلي في هذا الربع الأخير وحده.
144
00:14:37,910 --> 00:14:41,175
النجاح ليس بالضرورة
تشير إلى الصحة.
145
00:14:43,849 --> 00:14:47,512
في أيام الجمهورية
عندما علم قيصر بوجود مؤامرة ضده..
146
00:14:48,153 --> 00:14:53,420
... عرض على المذنب الخيار
الانتحار والرأفة لعائلته.
147
00:14:54,126 --> 00:14:59,393
لكن الجمهورية هلكت، أليس كذلك؟
148
00:15:04,770 --> 00:15:07,864
عندما تم اكتشاف رومل
أن تكون جزءاً من العصابة..
149
00:15:08,040 --> 00:15:10,508
...الذي حاول قتل الفوهرر...
150
00:15:10,676 --> 00:15:13,304
...كما يعلم أكثر المثقفين بينكم...
151
00:15:13,479 --> 00:15:16,175
.. سمح له
ليختار السم بنفسه.
152
00:15:16,348 --> 00:15:20,045
لكن هتلر أنقذ عائلته.
153
00:15:22,621 --> 00:15:26,250
أنتما الإثنان
لن يتمتع بمثل هذا الإحسان.
154
00:15:31,196 --> 00:15:34,097
بول، هذا هو منزلك
حرق هذا الصباح.
155
00:15:34,266 --> 00:15:37,895
لقد أغلقت الأبواب.
عائلتك رماد.
156
00:15:38,070 --> 00:15:39,401
[ينتحب]
157
00:15:42,942 --> 00:15:46,309
سيدني، أنا أتذكر المعمودية
بالطريقة...
158
00:15:46,478 --> 00:15:50,175
... فيها زوجتك وطفلك
دخلت العالم القادم .
159
00:15:51,116 --> 00:15:53,482
أوه لا.
160
00:15:56,789 --> 00:15:58,814
لن أتعرض للخيانة.
161
00:16:05,364 --> 00:16:08,128
وسوف أدمر
الزنادقة رؤيتي.
162
00:16:09,068 --> 00:16:11,093
[صراخ الحديد]
163
00:16:14,807 --> 00:16:16,798
[لهث الحديد]
164
00:16:35,394 --> 00:16:37,555
الضابط 1:
مهلا، روبنسون.
165
00:16:38,330 --> 00:16:40,890
الضابط 2:
اقطع الشريط اللاصق على تلك المنطقة هناك على اليسار.
166
00:16:41,066 --> 00:16:43,000
[السعال]
167
00:16:43,602 --> 00:16:45,627
الضابط 2:
هنا.
168
00:16:48,474 --> 00:16:49,998
سارة:
مهلا، تورنبول.
169
00:16:50,175 --> 00:16:51,642
ما أخبارك؟
170
00:16:52,778 --> 00:16:55,713
رجلان أبيضان، 50، 60 عامًا.
171
00:16:55,881 --> 00:16:59,977
كلاهما طعن في الصدر
بين الضلع الرابع والخامس.
172
00:17:00,152 --> 00:17:01,642
جروح نظيفة؟
173
00:17:01,820 --> 00:17:04,288
قذرة ووحشية.
174
00:17:06,358 --> 00:17:09,350
يوم سيء في المكتب، على ما يبدو.
175
00:17:13,198 --> 00:17:15,996
كلاهما كانا يعملان لدى آيرونز.
176
00:17:31,183 --> 00:17:32,741
[فيكي هامينغ]
177
00:17:32,918 --> 00:17:35,478
داني: بو بو.
سارة: فيكي.
178
00:17:35,654 --> 00:17:37,588
نفس القاتل؟
179
00:17:39,258 --> 00:17:41,522
أحتاج إلى أي أوجه تشابه في الطب الشرعي
يمكنك الحصول على.
180
00:17:41,693 --> 00:17:43,558
[طنين]
181
00:17:43,729 --> 00:17:45,697
الأرض إلى بو، هل أنت معنا؟
182
00:17:46,932 --> 00:17:50,527
لا، أنا بالتأكيد لست معك.
183
00:18:00,646 --> 00:18:02,341
حسنا...
184
00:18:02,514 --> 00:18:05,278
حسنا، حسنا، حسنا. ها، ها.
185
00:18:05,451 --> 00:18:07,749
ما رأيك في ذلك؟
186
00:18:10,522 --> 00:18:12,046
[داني يتنهد]
187
00:18:22,801 --> 00:18:26,430
من فضلك، الفورمالديهايد اللعين هنا
سوف يقتلني قبل آر جيه رينولدز.
188
00:18:26,605 --> 00:18:29,039
يمكنك أن توفر لي النظرات الصغيرة.
189
00:18:29,208 --> 00:18:31,369
[النقر الخفيف]
190
00:18:33,245 --> 00:18:35,304
ثلاث جرائم قتل، نفس السلاح.
191
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
هؤلاء الرجال حصلوا على ثقوب لا تصدق.
192
00:18:38,917 --> 00:18:41,408
مئات الجنيهات
لكل بوصة مربعة من القوة.
193
00:18:42,221 --> 00:18:43,449
ولكن هنا الفاصلة.
194
00:18:44,022 --> 00:18:46,820
في البداية، فكرت في ألياف الخشب
حول جروح الخروج...
195
00:18:46,992 --> 00:18:49,688
...كلها جاءت من مصدر محلي.
196
00:18:49,862 --> 00:18:50,954
لا.
197
00:18:51,130 --> 00:18:53,928
اه، حسنًا، اعتقدت أنه كان الصندوق
لرجل الجمارك...
198
00:18:54,099 --> 00:18:58,126
...و، كما تعلمون، طاولة أو شجرة
لهذين الاثنين، ولكن الأمر ليس كذلك.
199
00:18:58,303 --> 00:19:00,601
ولم يكن خشبها نفضيا.
200
00:19:00,772 --> 00:19:02,763
كان الارز.
201
00:19:03,575 --> 00:19:05,975
لذلك أنت تقول لي
أحدهم قام بتفكيك خزانة ملابسه..
202
00:19:06,145 --> 00:19:08,340
...لقتل موظف الجمارك
واثنين من رجال الأعمال.
203
00:19:08,514 --> 00:19:13,611
هذا التنوع من الارز
يأتي من لبنان وسوريا.
204
00:19:13,785 --> 00:19:16,948
والحصول على هذا،
أنواع الأرز التي ظهرت...
205
00:19:17,122 --> 00:19:19,283
…لقد انقرضت
لأكثر من ألف سنة.
206
00:19:19,925 --> 00:19:21,449
سارة:
إذن إلى أين يقودنا ذلك؟
207
00:19:22,060 --> 00:19:24,790
- حسنا، في أي مكان.
- هيا يا فيك، لا...
208
00:19:24,963 --> 00:19:28,364
ولكن، ولكن، يجري قليلا
شخصية من النوع A..
209
00:19:28,534 --> 00:19:31,367
... أخذت الألياف المعدنية الصغيرة
من الجرح...
210
00:19:31,537 --> 00:19:35,940
...تاريخهم بالكربون وحصلت عليه
تاريخ دقيق جدًا للشفرة.
211
00:19:36,108 --> 00:19:40,272
- و؟
- وهي سبيكة من القصدير والنحاس.
212
00:19:40,445 --> 00:19:43,005
أنها حصلت على الكثير من الشوائب.
213
00:19:43,182 --> 00:19:47,312
وقد تم تزويرها في وقت ما
بين 10 و70.
214
00:19:47,486 --> 00:19:48,851
عشرة و 70 ماذا؟
215
00:19:49,021 --> 00:19:50,852
أنو دوميني.
216
00:19:51,490 --> 00:19:55,824
في وقت ما بين سنة ربنا،
10 و 70 م.
217
00:19:56,695 --> 00:19:58,754
داني:
دعنا نذهب لرؤية آيرونز.
218
00:20:57,823 --> 00:20:59,085
الحديث عن القوطية.
219
00:21:11,603 --> 00:21:14,333
[الشخير]
220
00:21:16,775 --> 00:21:18,299
[لهث]
221
00:21:18,477 --> 00:21:20,069
أنت بخير؟
222
00:21:20,245 --> 00:21:23,043
اه نعم. لا بد أنني انزلقت للتو.
223
00:21:23,215 --> 00:21:25,240
اه داني.
224
00:21:27,252 --> 00:21:29,618
بيز، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
225
00:21:31,556 --> 00:21:35,287
أنت تتحدث مع نفسك،
أنت تسقط، أنت تتصرف بغرابة.
226
00:21:35,894 --> 00:21:38,988
أعلم أنك لا تعطيني القصة كاملة
عما حدث بالأمس.
227
00:21:39,164 --> 00:21:41,257
كيف الحال؟
228
00:21:43,769 --> 00:21:45,532
أنا بخير.
229
00:21:46,738 --> 00:21:48,433
أنا بخير.
230
00:21:50,876 --> 00:21:52,776
أين الحب؟
231
00:21:53,812 --> 00:21:57,441
هيا يا سارة. إذا كنت لا تتحدث معي،
كيف يمكنني أن أثق بك؟
232
00:21:57,949 --> 00:21:59,940
لا يوجد شيء لنقوله.
233
00:22:04,656 --> 00:22:07,284
عليك أن تقرر ما إذا كان أم لا
سوف تخبرني بما يحدث.
234
00:22:07,459 --> 00:22:09,256
داني.
235
00:22:10,028 --> 00:22:13,191
وسأقرر إذا كنت لا تزال شريكي.
236
00:22:14,933 --> 00:22:19,768
داني، لا يوجد شيء يحدث.
237
00:22:21,406 --> 00:22:22,998
لا شئ.
238
00:22:24,943 --> 00:22:26,740
ثور.
239
00:22:26,912 --> 00:22:28,277
ابحث عن شريك جديد.
240
00:22:29,314 --> 00:22:31,179
داني.
241
00:23:06,918 --> 00:23:08,249
وضع جميل.
242
00:23:08,420 --> 00:23:10,149
سوار جميل.
243
00:23:10,322 --> 00:23:12,153
ماذا؟
244
00:23:12,324 --> 00:23:14,315
- اه.
- ماذا؟
245
00:23:14,493 --> 00:23:16,222
إنه سوار جميل.
246
00:23:19,965 --> 00:23:21,523
اه هل أعرفك؟
247
00:23:21,700 --> 00:23:24,828
ربما، على ما أعتقد
إذا كنت تؤمن بالتناسخ.
248
00:23:26,872 --> 00:23:31,036
في الواقع، رأيت صورتك
في الصحيفة الأسبوع الماضي بعد تبادل إطلاق النار.
249
00:23:32,411 --> 00:23:34,606
أوه، أوه. هل رئيسك بالجوار؟
250
00:23:35,247 --> 00:23:36,578
نعم، أنت تتحدث معه.
251
00:23:36,748 --> 00:23:37,772
أوه، اه، أنا آسف.
252
00:23:37,949 --> 00:23:40,213
اه، المحققة سارة بيزيني، جريمة قتل.
253
00:23:42,354 --> 00:23:44,345
هل تشتري أم تبيع؟
254
00:23:44,523 --> 00:23:46,047
- اعذرني؟
- ها، ها.
255
00:23:46,224 --> 00:23:49,125
هل لديك تعويذة تريد بيعها
أو تبحث عن شيء للشراء؟
256
00:23:49,294 --> 00:23:52,593
- أحضر رجال شرطة جرائم القتل هنا طوال الوقت.
- لا، آسف. أنا هنا في مهمة الشرطة.
257
00:23:52,764 --> 00:23:54,595
همم.
258
00:23:54,766 --> 00:23:57,394
أم، هل تعرف رجلا
اسمه كينيث آيرونز؟
259
00:23:57,569 --> 00:23:58,866
نعم، أليس كذلك؟
260
00:23:59,371 --> 00:24:03,432
كما تعلمون، في الواقع، لست متأكدًا ولكني أعتقد
من الممكن أن يكون عميلاً لأحد عملاءي..
261
00:24:03,608 --> 00:24:06,304
...الذي يشتري الكثير من الأشياء مني،
في الغالب الآثار الدينية.
262
00:24:07,279 --> 00:24:09,110
أين كنت بعد ظهر أمس؟
263
00:24:09,281 --> 00:24:10,475
اه اه...
264
00:24:10,649 --> 00:24:14,551
نيو جيرسي. ذهبت لشراء وتر الغيتار
القبض على بروس سبرينجستين..
265
00:24:14,719 --> 00:24:16,653
...بينما كان يلعب الحفلة
في ستون بوني...
266
00:24:16,822 --> 00:24:19,382
... إرني بول سلينكي، اه،
برونزي، متوسط الضوء.
267
00:24:19,558 --> 00:24:21,992
انتظر، لقد حصلت على إيصال الحافلة
هنا.
268
00:24:23,962 --> 00:24:25,725
نعم. أم...
269
00:24:26,264 --> 00:24:28,732
كان الطريق 111. غادر الساعة 1 ص. م...
270
00:24:28,900 --> 00:24:32,301
...ورجعت حوالي منتصف الليل.
271
00:24:32,471 --> 00:24:36,339
ما هو العنصر الأخير الذي طلبه السيد آيرونز؟
من المفترض أن الوسيط اشترى منك؟
272
00:24:36,508 --> 00:24:38,533
بعض مفاتيح البيانو
من بوزندورفر القديم...
273
00:24:38,710 --> 00:24:42,840
...التي يفترض أنها تنتمي
إلى جاسوسة الحرب العالمية الثانية، إليزابيث برونتي.
274
00:24:43,014 --> 00:24:44,811
هل سمعت عنها من قبل؟
275
00:24:44,983 --> 00:24:46,610
الاسم يدق الجرس.
276
00:24:49,454 --> 00:24:52,480
هل اشتريت له رمحًا من قبل،
رمح قديم؟
277
00:24:53,925 --> 00:24:57,190
أنت تتحدث
بخصوص لونجينوس لانس، أليس كذلك؟
278
00:24:57,929 --> 00:24:58,987
سارة:
نعم.
279
00:24:59,164 --> 00:25:01,359
ماذا تعرف عنه؟
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
280
00:25:01,533 --> 00:25:04,969
غابرييل: حسنًا، إنها معروفة بأسماء عديدة.
تعال هنا، سأريكم.
281
00:25:10,342 --> 00:25:14,335
رمح القدر,
الرمح الذي قتل يسوع المسيح.
282
00:25:14,513 --> 00:25:17,004
اه خطأ. إنه، اه...
283
00:25:17,182 --> 00:25:19,776
...الحربة التي ساعدت في الحفاظ عليها
مكانته باعتباره المسيح.
284
00:25:19,951 --> 00:25:23,512
اعتقدت أن جنديا رومانيا،
قائد المئة، أو أيا كان...
285
00:25:23,688 --> 00:25:26,680
... طعنه ليثبت
أنه مات بالفعل.
286
00:25:27,359 --> 00:25:29,122
حسنًا، اه...
287
00:25:29,294 --> 00:25:33,958
وكانت الأسطورة العبرية أن المسيح الحقيقي
لا يمكن أن تنكسر عظامه.
288
00:25:34,132 --> 00:25:36,965
الآن، اللصان
عن يمين المسيح وعن يساره..
289
00:25:37,135 --> 00:25:40,366
.. قد كسرت أرجلهم
فسقطوا واختنقوا.
290
00:25:40,539 --> 00:25:42,302
كان يعتبر رحيما.
291
00:25:42,474 --> 00:25:44,567
والآن، لونجينوس، جندي روماني
الخوف من أن الآخرين...
292
00:25:44,743 --> 00:25:48,144
... من شأنه أن يكسر ساقي المسيح بطريقة مماثلة
الموضة، ضربته في الجانب...
293
00:25:48,313 --> 00:25:52,147
... ربما مؤثر،
ولكنه بالتأكيد يثبت موت المسيح.
294
00:25:52,317 --> 00:25:54,911
وبالتالي تجنب التشويه
من جسده...
295
00:25:55,086 --> 00:25:57,816
...وبالتالي
الحفاظ على مكانته باعتباره المسيح.
296
00:25:58,490 --> 00:26:01,584
- إنها قصة مثيرة للاهتمام.
غابرييل: كان لونجينوس أعمى تقريبًا.
297
00:26:01,760 --> 00:26:04,320
و كما تقول الأسطورة...
298
00:26:04,496 --> 00:26:07,761
... بعضاً من دم المسيح تناثر
في عينيه وأعاد بصره.
299
00:26:08,400 --> 00:26:10,891
- يتفوق على جراحة الليزك.
- ها، ها.
300
00:26:11,069 --> 00:26:12,934
إذن، ما الذي تسعى إليه؟
301
00:26:13,705 --> 00:26:17,641
حسنًا، على مر العصور،
الرجال الذين حملوا الرمح تباركوا...
302
00:26:17,809 --> 00:26:21,176
...بقوة عظيمة ونصر
في ساحة المعركة.
303
00:26:21,346 --> 00:26:22,677
لقد أصبحوا ملوكًا.
304
00:26:22,847 --> 00:26:28,547
الأباطرة قسطنطين وجستنيان
تقدر ملكيتها فوق كل الآخرين.
305
00:26:28,720 --> 00:26:33,589
ادعى شارلمان أنه كان مسؤولاً
لجميع انتصاراته في ساحة المعركة.
306
00:26:33,758 --> 00:26:37,421
كما ادعى أن هزيمته الوحيدة كانت كبيرة
جاء عندما ألقى الرمح في المعركة.
307
00:26:37,596 --> 00:26:40,394
- وبعد شارلمان؟
- اه، لقد تناقلته عبر العصور.
308
00:26:40,565 --> 00:26:43,363
من ملك إلى ملك،
مغلوب على منتصر.
309
00:26:43,535 --> 00:26:48,029
اه، الآن، إذا تم إسقاطه،
تم ضمان الهزيمة.
310
00:26:48,206 --> 00:26:50,106
وفي النهاية وصل الأمر إلى حوزته..
311
00:26:50,275 --> 00:26:54,075
.. من أعظم العظماء في التاريخ
الأوغاد الصغار، أدولف هتلر.
312
00:26:54,646 --> 00:26:57,911
لذلك يمكن حمل الرمح
من قبل الملك أو الشرير.
313
00:26:58,083 --> 00:26:59,209
يبدو غير أخلاقي بعض الشيء.
314
00:26:59,384 --> 00:27:01,443
غابرييل:
حسنًا، إنه لا يعرف سوى القوة.
315
00:27:01,620 --> 00:27:04,919
وهو يعمل فقط مع هؤلاء
المقدر لهم حملها.
316
00:27:05,090 --> 00:27:06,421
فأين هو الآن؟
317
00:27:08,460 --> 00:27:10,087
منذ حوالي شهر أو أكثر..
318
00:27:10,261 --> 00:27:13,856
...نفس العميل، الرجل الذي أعتقده
يشتري كل الأشياء الخاصة بالحديد والتي تسمى...
319
00:27:14,032 --> 00:27:15,897
...سألني
لو أستطيع أن أحصل له على الرمح.
320
00:27:16,067 --> 00:27:18,092
يمكنني الحصول على أي شيء
أحد يطلب مني الحصول على...
321
00:27:18,269 --> 00:27:20,999
...ولكن قلت له لا توجد طريقة
يمكنني مساعدته في ذلك.
322
00:27:21,172 --> 00:27:23,663
ثم منذ حوالي أسبوعين
لقد سرقت...
323
00:27:23,842 --> 00:27:26,834
... من متحف هوفبورج في فيينا.
324
00:27:27,012 --> 00:27:29,344
لدي شكوك قوية جدًا
مشتري آيرونز...
325
00:27:29,514 --> 00:27:32,312
... قررت عدم قبول "لا"
كإجابة.
326
00:27:33,885 --> 00:27:37,150
أعتقد أن آيرونز لديه الرمح.
327
00:27:37,322 --> 00:27:43,124
وأعتقد أيضا أنه ينوي
ليأتي للبحث عنك.
328
00:27:43,294 --> 00:27:46,127
- أنا؟
- نعم.
329
00:27:46,398 --> 00:27:47,922
[تنهدات]
330
00:27:49,000 --> 00:27:50,865
أنت حامل سيف الساحرة.
331
00:27:51,536 --> 00:27:53,436
كيف بحق الجحيم تعرف
حول هذا الشيء؟
332
00:27:56,341 --> 00:27:59,105
إنها وظيفتي أن أعرف
حول كائنات السلطة.
333
00:28:01,513 --> 00:28:06,041
جاء ذلك من عرض جان دارك
في المتحف، أليس كذلك؟
334
00:28:06,217 --> 00:28:09,345
من المفترض أنه يغير الأشكال.
335
00:28:10,321 --> 00:28:12,255
هل أنا على حق؟
336
00:28:15,460 --> 00:28:16,825
حصلت لي.
337
00:28:17,929 --> 00:28:19,487
ربما أنا؟
338
00:28:20,398 --> 00:28:21,763
بالتأكيد.
339
00:28:24,969 --> 00:28:29,429
تلك التميمة هي أيقونة
ذات قوة هائلة...
340
00:28:29,607 --> 00:28:31,973
...يمكن ذلك من المفترض
لا ترتديه إلا امرأة.
341
00:28:32,711 --> 00:28:34,508
امرأة مختارة.
342
00:28:35,180 --> 00:28:37,512
الآن، ماذا يعني ذلك بالضرورة...
343
00:28:37,682 --> 00:28:39,843
... هو أن هناك أشخاصًا
من المحتمل أنهم يحاولون...
344
00:28:40,018 --> 00:28:43,749
... ليأخذها منك
أو للتحكم بك.
345
00:28:49,961 --> 00:28:51,519
هل تؤمن بكل ذلك؟
346
00:28:52,597 --> 00:28:55,065
حسنًا، الأمر كله مجرد تقاليد، أليس كذلك؟
347
00:28:55,667 --> 00:28:57,259
حتى لا يكون كذلك.
348
00:29:00,638 --> 00:29:03,334
حقيقة الأمر هي،
هناك الكثير من التقارب..
349
00:29:03,508 --> 00:29:07,376
.. الكثير من الصدف
للاعتقاد بأنها مجرد تقاليد.
350
00:29:07,545 --> 00:29:08,876
أخبرني أنت.
351
00:29:12,550 --> 00:29:16,953
أعتقد أن آيرونز في مهمة
لمواجهة Witchblade.
352
00:29:18,823 --> 00:29:22,281
أعتقد أنه في مهمة للقضاء على حياتك.
353
00:29:24,195 --> 00:29:26,595
امرأة [همس]:
<ط> لا تفعل ذلك. اه.
354
00:29:26,765 --> 00:29:28,596
من هناك؟
355
00:29:28,767 --> 00:29:31,895
<ط> نحن. أنت.
356
00:29:33,438 --> 00:29:35,201
سارة:
ماذا؟
357
00:29:35,373 --> 00:29:37,398
[أصوات تهمس بشكل غامض]
358
00:29:37,575 --> 00:29:39,202
المحقق بيزيني. مهلا مهلا.
359
00:29:39,377 --> 00:29:40,605
[لهث]
360
00:29:44,282 --> 00:29:47,149
- يجب أن أذهب.
- انظر، انظر.
361
00:29:47,318 --> 00:29:50,515
- فقط كن حذرا هناك، حسنا؟
- أنا أعرف.
362
00:30:58,656 --> 00:31:01,124
وسمعت أصواتاً أيضاً.
363
00:31:02,727 --> 00:31:04,820
كانت لديها رؤى.
364
00:31:05,663 --> 00:31:08,723
وادعت أنهم المصدر
من قوتها.
365
00:31:08,900 --> 00:31:12,461
ينسب لهم التاريخ رحيلها.
366
00:31:13,805 --> 00:31:16,603
انها تبدو حزينة نوعا ما.
367
00:31:16,774 --> 00:31:18,605
مصير قاسي بالتأكيد.
368
00:31:19,510 --> 00:31:23,674
لإنقاذ أمة،
أن تكون بطلاً وقديساً..
369
00:31:23,848 --> 00:31:28,444
..يموت على اليدين
من رجال الدين الخونة في سن 19.
370
00:31:28,620 --> 00:31:31,487
ولكن المصير الذي يهم.
371
00:31:33,057 --> 00:31:35,787
مسؤولية.
372
00:31:35,960 --> 00:31:37,951
واجب.
373
00:31:39,030 --> 00:31:40,361
سبب.
374
00:31:42,767 --> 00:31:45,827
أشك في أن أي شخص قد فهمها على الإطلاق.
375
00:31:46,504 --> 00:31:48,028
كيف يمكنهم ذلك؟
376
00:31:49,507 --> 00:31:52,067
وفي النهاية تم التخلي عنها.
377
00:31:57,115 --> 00:31:59,606
أعتقد أنني أعرف كيف تشعر.
378
00:32:04,355 --> 00:32:06,289
هل يمكنك مساعدتي؟
379
00:32:06,457 --> 00:32:09,290
لن يفهم أي شخص آخر.
380
00:32:10,328 --> 00:32:12,159
أنا هنا لقتلك.
381
00:32:15,233 --> 00:32:17,133
لكن لا أستطيع.
382
00:32:21,105 --> 00:32:23,835
هل سمعت المثل القديم:
383
00:32:24,008 --> 00:32:28,377
"ارفعوا السبب من الرجل،
ليس هناك سبب للرجل"؟
384
00:32:28,546 --> 00:32:32,209
انظروا، قضيتي
هو تقديم المجرمين إلى العدالة.
385
00:32:32,383 --> 00:32:33,475
لا أحتاج لهذا الشيء.
386
00:32:33,651 --> 00:32:37,143
لو كانت تلك هي الحقيقة،
لن تقف هنا الآن
387
00:32:38,389 --> 00:32:40,414
سارة...
388
00:32:40,591 --> 00:32:46,029
...قضيتك هي استخدام شفرة الساحرة
واستخدام صلاحياتها في الخير.
389
00:32:46,197 --> 00:32:51,499
واجبك هو الاستمرار على الخط
القوة الأنثوية التي توازن هذا العالم.
390
00:32:51,669 --> 00:32:55,833
مصيرك هو مواجهة الرمح.
391
00:32:58,977 --> 00:33:01,377
لكن لا يمكنك الفوز.
392
00:33:02,046 --> 00:33:04,241
كيف تعرف ذلك؟
393
00:33:05,016 --> 00:33:08,281
حتى مع شفرة الساحرة،
الرمح قوي جدًا.
394
00:33:08,786 --> 00:33:13,689
مكاوي خارج نطاق السيطرة.
395
00:33:13,858 --> 00:33:17,419
لانس أم لا، ويتشبليد أم لا،
الحديد ينخفض.
396
00:33:17,595 --> 00:33:20,826
لا يا سارة. لقد فاز مكاوي بالفعل.
397
00:33:20,999 --> 00:33:23,524
ليس بينما مازلت أتنفس.
398
00:33:24,302 --> 00:33:27,066
لقد قتل هذين الرجلين
التي وجدناها في وسط المدينة.
399
00:33:30,742 --> 00:33:34,041
وكان وراء
اختطاف شريكي، أليس كذلك؟
400
00:33:35,480 --> 00:33:37,539
أليس كذلك؟
401
00:33:43,654 --> 00:33:45,884
سأتركك لقرارك الخاص.
402
00:35:05,536 --> 00:35:07,333
[لهث]
403
00:35:52,783 --> 00:35:54,842
مكاوي:
سارة بيزيني.
404
00:35:59,490 --> 00:36:01,617
أنت لست بخير.
405
00:36:02,360 --> 00:36:03,759
لقد فقدت عقلك.
406
00:36:04,929 --> 00:36:06,021
أنا لا أعتقد ذلك.
407
00:36:06,797 --> 00:36:08,321
مكاوي:
أنت تهتز بالخوف. ولماذا لا؟
408
00:36:08,499 --> 00:36:12,868
من يجرؤ على تحدي القوة
من أداة أودت بحياة الله؟
409
00:36:15,973 --> 00:36:17,634
الاستعداد للموت.
410
00:36:17,808 --> 00:36:20,606
أنا لا أخاف منك أو من الرمح.
411
00:36:23,414 --> 00:36:24,472
كما تريد.
412
00:37:19,403 --> 00:37:20,802
[الهمهمات]
413
00:37:25,643 --> 00:37:27,110
[همهمات الحديد]
414
00:37:35,353 --> 00:37:37,412
[الهمهمات]
415
00:37:45,329 --> 00:37:47,297
[الإجابة العامة]
416
00:37:52,236 --> 00:37:53,533
[الإجابة العامة]
417
00:38:02,046 --> 00:38:04,480
[سارة شخير]
418
00:38:26,604 --> 00:38:29,004
[لهث]
419
00:38:39,650 --> 00:38:40,981
[زمجر]
420
00:38:41,352 --> 00:38:42,649
[الهمهمات]
421
00:38:43,287 --> 00:38:45,050
[صراخ الحديد]
422
00:38:59,036 --> 00:39:00,526
[الشخير]
423
00:39:06,911 --> 00:39:09,505
السيف والحجر.
424
00:39:13,651 --> 00:39:15,175
[الصراخ]
425
00:39:30,735 --> 00:39:32,100
[يلهث]
426
00:39:45,216 --> 00:39:47,741
- لقد فقدت.
- انتهي منه.
427
00:39:47,918 --> 00:39:50,785
- أب.
- تعال لمشاهدتي أموت يا بني؟
428
00:39:51,689 --> 00:39:53,316
قلت لك أن تقتلها.
429
00:39:53,491 --> 00:39:54,788
لقد فشلت.
430
00:39:54,959 --> 00:39:58,395
والآن سوف تقتلني
أمام أعينكم.
431
00:40:01,098 --> 00:40:02,565
انتقم لي يا بني.
432
00:40:02,733 --> 00:40:05,031
- لا أريد شيئا من هذا.
آيرونز: ليس لديك خيار.
433
00:40:06,003 --> 00:40:08,369
كم هو مثير للسخرية تماما.
434
00:40:09,607 --> 00:40:14,340
لقد سعيت للحصول على هذه القوة طوال حياتي،
والآن تم رفض ذلك لي.
435
00:40:14,512 --> 00:40:17,572
وأنت يا من لك أعظم هدية،
قوة الخلود..
436
00:40:17,748 --> 00:40:21,275
..يسري في عروقك
لا تريد شيئا منه.
437
00:40:22,486 --> 00:40:25,114
اقتليني هذه المرة، سارة.
438
00:40:25,289 --> 00:40:28,781
لا أستطيع أن أتحمل حياة أخرى
من السعي غير المثمر.
439
00:40:28,959 --> 00:40:32,122
لقد فزت هذه المرة.
440
00:40:32,897 --> 00:40:34,865
أنا لا أقتل.
441
00:40:35,633 --> 00:40:37,897
هذه ليست جريمة قتل.
442
00:40:39,003 --> 00:40:41,699
إنها التضحية.
443
00:40:45,810 --> 00:40:47,300
آه!
444
00:40:50,214 --> 00:40:51,306
[الغرغرة]
445
00:40:52,750 --> 00:40:54,684
[لهث]
446
00:41:02,326 --> 00:41:03,816
الأب.
447
00:41:04,428 --> 00:41:06,089
أب؟
448
00:41:09,467 --> 00:41:11,264
الأب، انها الشبكة المحلية.
449
00:41:12,770 --> 00:41:14,032
أب؟
450
00:41:14,572 --> 00:41:15,766
أب؟
451
00:41:18,976 --> 00:41:20,204
ماذا فعلت؟
452
00:41:21,946 --> 00:41:23,743
عليك اللعنة واللعنة عليه.
453
00:41:23,914 --> 00:41:25,506
كلاكما قادني إلى هنا.
454
00:41:28,819 --> 00:41:30,514
نحن أعداء الآن.
455
00:41:32,590 --> 00:41:34,421
لم نكن أصدقاء أبدًا.
456
00:42:03,087 --> 00:42:04,748
[ثرثرة الحشود]
457
00:42:29,847 --> 00:42:30,939
دوبونيت والصودا.
458
00:42:32,516 --> 00:42:33,847
[يضحك]
459
00:42:34,018 --> 00:42:36,612
مجرد مزاح. جاك والماء يعود.
460
00:42:40,024 --> 00:42:43,391
لذا، اه، هل لديك شيء تريد أن تقوله؟
461
00:42:43,561 --> 00:42:44,994
نعم.
462
00:42:46,230 --> 00:42:50,132
أريد أن أعتذر لكوني بعيدًا جدًا.
463
00:42:50,301 --> 00:42:53,099
لقد مررت بالكثير في الآونة الأخيرة.
464
00:42:55,039 --> 00:42:56,370
أعني أن هذا ما يؤلم.
465
00:42:56,540 --> 00:42:59,065
أشعر وكأنك لا تثق بي بما فيه الكفاية
لتخبرني بما يحدث.
466
00:42:59,243 --> 00:43:01,438
لا، لا، داني، أنا أثق بك.
467
00:43:01,612 --> 00:43:03,170
وأريدك أن تظل تثق بي.
468
00:43:03,347 --> 00:43:04,575
هناك فقط...
469
00:43:04,748 --> 00:43:08,309
هناك بعض الأشياء
لا أستطيع أن أخبرك عنها الآن.
470
00:43:09,353 --> 00:43:13,119
أنا حقا بحاجة لك أن تكون بخير
مع ذلك، ل...
471
00:43:13,290 --> 00:43:15,815
اتخاذ قفزة الإيمان؟
472
00:43:15,993 --> 00:43:17,984
بالضبط.
473
00:43:21,365 --> 00:43:23,230
النادل:
ها أنت ذا.
474
00:43:30,908 --> 00:43:33,069
إلى قيامتي.
475
00:43:34,745 --> 00:43:36,110
[ضحكة مكتومة]
476
00:43:37,915 --> 00:43:39,212
[رنين النظارات]
477
00:43:42,119 --> 00:43:45,316
لا يكفي أنني أنقذت حياتك،
ولكن هل تريد أن تعرف كيف فعلت ذلك؟
478
00:43:45,489 --> 00:43:47,457
فعلت الرياضيات.
لقد أنقذت حياتي 11 مرة.
479
00:43:47,625 --> 00:43:50,093
بأي طريقة تقطعها،
أنا متقدم على اللعبة.
480
00:43:50,761 --> 00:43:52,854
داني، أستطيع أن أقول لك هذا.
481
00:43:53,030 --> 00:43:56,056
الناس المسؤولين
لماذا حدث؟
482
00:43:57,534 --> 00:44:00,367
دعنا نقول فقط أنني اهتمت بالمشكلة.
483
00:44:02,473 --> 00:44:06,910
مهما كان ما يحدث معك،
أنا متأكد من أنها عميقة.
484
00:44:09,380 --> 00:44:12,281
الإيمان الأعمى بعيون مفتوحة على مصراعيها.
485
00:44:12,449 --> 00:44:13,848
جيد بما فيه الكفاية.
486
00:44:14,018 --> 00:44:17,715
في الوقت الراهن، شريك.
487
00:44:17,888 --> 00:44:19,719
[رنين النظارات]
488
00:45:25,789 --> 00:45:27,780
[الإنجليزية SDH]